おはようございます。
矢田石材店の矢田です。
先週、矢田は中国へ出張していました。
中国の会社の方々は、皆さん本当に良い人ばかり。
たまにネタで使わせて頂いてますが、基本的には不満はありません。
しかし、使う言語が違うことはまぎれもない事実。
日本語を分かる方が通訳をして下さいます。
しかし、ニュアンスや言い回しなどが時折微妙。
直接会って、対面でお話ししているときは、相手の顔や身振り手振りも情報となるので、お互い分かりあえます。
しかし、電話となると耳だけで判別しないといけなくなります。
しかも、中国は日本に比べて基本早口。
時折、何を言っているのか分からない事もあります。
日本語で話して下さっていてもです。
私どもが中国語分かればいいのですが、恐らくそれも無理。
向こうとしたら、ゆっくり、分かりやすく話して下さっていても、こちらは？？？？？なのです。
何事も相手が分かる言葉、持っている知識で情報の伝達をしないといけませんね。
実は、私どもがお客さまとお話しする時も同じ事が言えます。
こちらとしては当たり前のことでも、一般の方からすると知らないことは山ほどあります。
逆に、お客さま達が抱えている問題、不安は、しっかりと聞く気にならないと、私たちは分からない。
伝える努力、聞き取る努力、そのための工夫は常に必要。
今に慢心せず、常に改善を加え続けます。
さて、ここからは昨日行われましたお墓工事風景のご紹介。
お墓づくりの最前線でも、日々改善、創意工夫が繰り返されています。
つくられるのは五輪塔。
お墓のおまとめです。
まずは穴掘りからです。
次回は土台の設置、そして墓石本体へと続きます。
完成が楽しみですね。
続きましては、岐阜市で行われましたはお墓工事。
こちらは墓石の土台づくり。
石材との結合強度を高めます。
次回は、墓石本体の設置工事を行います。
当店自慢のデザイン墓石を元にしたお墓。
完成が楽しみですね。
そして、こちらは地元岡崎市の市営墓地で完成したお墓。
今後はお引き渡し、開眼・納骨式が行われます。
そしてお墓守。
引き続きよろしくお願い致します。
さて、本日のお墓工事ですが、お伺いするのは名古屋市。
平和公園墓地と日泰寺霊園でお墓づくりを行います。
和型墓石の設置工事と、墓石のリフォーム工事を行う予定。
そして今日は豊橋市、豊川市へ墓地の計測・観測に伺います。
お施主さま達それぞれの想い、考えを、お墓で伝えるため、しっかり現状認識。
少々暑くなってきましたが、よろしくお願いしますね。
今日もお墓づくりに精進します。
感謝
過去のブログはこちら
→ http://ohakaman.yatasekizai.com/
お墓づくりを行う前に、ぜひ御一読を。
『心が強くなるお墓参りのチカラ』
心が強くなるお墓参りのチカラ
詳しい本の御案内はこちらから
→ http://haka.yatasekizai.com/media/chikara.html
インターネットの本屋さん「アマゾン」でも販売しています。
⇒『心が強くなるお墓参りのチカラ』
お墓職人がつくる注文墓石専門店 矢田石材店
フリーダイヤル通話料無料 0120－336－772
岡崎本店 愛知県岡崎市大平町字南田潰28‐1
電話 0564－73－2018
ファックス 0564－73－2058
名古屋店 愛知県名古屋市名東区平和が丘2-213
電話 052―768―6620
ファックス 052―768－6647
営業時間 月～土曜日：8:00～18:00/日曜・祝日：9:00～17:00
※名古屋店は水・木曜は定休日です。
私たちの行動指針＝
「自慢したくなるような【誇りあるお墓】をお施主さまと一緒につくる」
お墓づくり情報満載のホームページ→ http://haka.yatasekizai.com
e-mail： info@yatasekizai.com
Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.